Le presenti condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo dell'applicazione LOBBO, della sua versione gratuita senza localizzatore e del servizio di localizzazione che funziona con il localizzatore LOBBO.
1. Identificazione del titolare e accettazione
1.1. L'applicazione e il servizio sono forniti da GPS LOBBO TEAM S.L. (di seguito, «il titolare»), con NIF B19401306, sede in Avenida del Paral·lel 144, 2-1, 08015 Barcelona, indirizzo e-mail info@lobbo.eu e telefono +34 623 91 28 20. Gli altri suoi dati legali figurano nell'avviso legale.
1.2. Lei accetta le presenti condizioni selezionando la relativa casella al momento della creazione dell'account o della sottoscrizione. Le invieremo la conferma del contratto per e-mail.
1.3. La versione in vigore è sempre pubblicata in questa stessa pagina.
2. Definizioni
2.1. Nelle presenti condizioni, i seguenti termini hanno questo significato, lo stesso delle condizioni di vendita:
- «Il titolare» (anche, «noi»): GPS LOBBO TEAM S.L., che presta il servizio con il marchio LOBBO.
- «Il cliente» (anche, «Lei»): la persona che crea l'account o sottoscrive il servizio e che decide chi altro può accedervi.
- «L'utente invitato»: la persona alla quale il cliente concede l'accesso al proprio account o con la quale condivide la posizione di un veicolo.
- «Il localizzatore»: il dispositivo LOBBO che viene installato su un veicolo per conoscerne la posizione.
- «Il servizio»: il servizio di localizzazione in abbonamento che consente di vedere nell'applicazione la posizione del veicolo, i suoi percorsi e i suoi avvisi, con la connettività della scheda dati inclusa.
- «L'abbonamento»: il contratto con cui si paga il servizio, in modalità annuale o mensile.
- «L'applicazione»: l'applicazione LOBBO per browser, Android e iOS, compresa la sua versione gratuita.
- «TRLGDCU»: il testo unico della legge spagnola generale per la tutela dei consumatori e degli utenti, approvato con il Real Decreto Legislativo 1/2007, del 16 novembre.
3. Modifiche alle presenti condizioni
3.1. Modificheremo le presenti condizioni solo per un motivo valido: una modifica della legge, ragioni di sicurezza, un cambiamento dei fornitori da cui dipende il servizio o una modifica delle funzioni che offriamo.
3.2. La avviseremo per e-mail e nell'applicazione con almeno 30 giorni di anticipo, spiegando che cosa cambia. La modifica non Le costerà nulla.
3.3. Se la modifica La danneggia in modo rilevante, può recedere dal contratto senza costi entro 30 giorni dall'avviso e Le rimborseremo la parte proporzionale di quanto pagato in anticipo.
4. L'account
4.1. Per creare un account occorre essere maggiorenni di almeno 18 anni.
4.2. Deve fornire un indirizzo e-mail e i dati richiesti al momento della creazione dell'account, e mantenerli aggiornati. Se verifichiamo che un account è stato aperto con dati falsi per commettere una frode o per utilizzare il servizio in modo illecito, potremo chiuderlo ai sensi del punto 7.
4.3. Non può cedere il presente contratto a un'altra persona senza il nostro consenso, salvo nel caso di vendita del veicolo previsto al punto 5.2.
4.4. Deve custodire la Sua password in modo sicuro. Non rispondiamo degli accessi che avvengano perché Lei ha rivelato la Sua password, salvo che dipendano da un nostro difetto di sicurezza. Le operazioni effettuate dal Suo account con la Sua password o con il Suo codice di accesso si considerano effettuate da Lei.
4.5. Utenti invitati e posizione condivisa
Il cliente è colui che sottoscrive e che decide chi altro può vedere i propri veicoli. Quando l'applicazione lo consente, può concedere l'accesso a utenti invitati o condividere la posizione di un veicolo tramite un link temporaneo.
Gli utenti invitati vedranno i dati che Lei condivide e Lei può revocare loro l'accesso in qualsiasi momento. Lei risponde dell'uso che del Suo account fanno le persone alle quali concede l'accesso.
Non può rivendere l'accesso né condividere la Sua password: per concedere l'accesso a qualcuno, utilizzi le opzioni dell'applicazione.
4.6. Uso lecito della localizzazione
Può installare il localizzatore solo su veicoli che siano di Sua proprietà o che sia autorizzato a controllare. Se altre persone li guidano abitualmente, deve informarle che portano un localizzatore.
È vietato utilizzare il servizio per conoscere la posizione di una persona a sua insaputa: viola le presenti condizioni e può costituire reato.
4.7. Uso professionale
Se utilizza il servizio nella Sua attività professionale, ad esempio con veicoli guidati dai Suoi dipendenti, Lei è il titolare del trattamento di tali dati e il titolare li tratta per Suo conto in qualità di responsabile del trattamento.
Tale trattamento è disciplinato dal contratto di nomina a responsabile del trattamento che formalizziamo con le imprese, che fa parte delle presenti condizioni e che può richiedere a privacidad@lobbo.eu
Deve informare preventivamente i lavoratori e, se del caso, i loro rappresentanti (articolo 90 della legge organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali).
4.8. Versione gratuita senza localizzatore
Può utilizzare l'applicazione senza localizzatore e senza pagare, con le funzioni che l'applicazione indica come disponibili senza localizzatore. Per localizzare un veicolo sono necessari un localizzatore LOBBO e un abbonamento attivo.
Possiamo modificare o ritirare funzioni della versione gratuita con un preavviso di 30 giorni. Se la ritiriamo, potrà scaricare prima quanto vi ha salvato.
5. Abbonamento
5.1. Anno di servizio incluso
L'acquisto di un localizzatore LOBBO include il primo anno di servizio, con la connettività necessaria per il suo funzionamento. Tale anno inizia a decorrere dal giorno in cui il localizzatore viene attivato nel Suo account.
In promozioni specifiche, il periodo incluso può essere diverso e viene indicato nelle condizioni di ciascuna promozione.
5.2. Vendita del veicolo o cambio di proprietario
Se vende o cede il veicolo con il localizzatore installato, ce lo comunichi per scollegarlo dal Suo account. Il nuovo proprietario potrà continuare a usarlo con il proprio account.
Il tempo residuo dell'anno incluso passa al nuovo proprietario. Se Lei aveva un abbonamento a pagamento, Le rimborseremo la parte proporzionale del periodo non goduto.
5.3. Rinnovo
Al termine del periodo incluso, il servizio prosegue con la modalità da Lei scelta:
- l'abbonamento annuale si rinnova automaticamente per un anno al prezzo in vigore e, almeno 15 giorni prima di ogni rinnovo, La avviseremo per e-mail della data, dell'importo e delle modalità per annullarlo;
- l'abbonamento mensile è a tempo indeterminato e viene addebitato ogni mese finché Lei non lo annulla.
5.4. Recesso
Ha 14 giorni di calendario per recedere senza indicarne il motivo, come spiega la politica sui resi. Il termine decorre dal giorno in cui riceve il localizzatore, se lo acquista, e dal giorno in cui sottoscrive, se sottoscrive solo l'abbonamento.
Se recede dall'acquisto del localizzatore, viene annullato anche l'anno di servizio incluso e Le rimborsiamo l'importo per intero.
Se ha sottoscritto solo l'abbonamento, ci ha chiesto espressamente di iniziare il servizio prima della scadenza del termine di recesso e poi recede, pagherà solo la parte proporzionale del servizio prestato fino al momento in cui ci comunica il recesso (articolo 108.4 del TRLGDCU). Se non ce lo ha chiesto espressamente, non dovrà pagare nulla per tale periodo.
5.5. Localizzatori consegnati in regalo
Se un localizzatore viene consegnato in regalo per la sottoscrizione di un abbonamento, segue le sorti di tale abbonamento: se recede da esso, dovrà restituire anche il localizzatore.
Il localizzatore regalato ha la stessa garanzia legale di uno acquistato. Le promozioni con regalo pubblicheranno le proprie condizioni.
5.6. Requisiti per utilizzare il servizio
Per utilizzare il servizio ha bisogno dell'accesso a internet e del localizzatore LOBBO correttamente installato sul Suo veicolo.
L'applicazione funziona su un browser aggiornato e sulle versioni di iOS e Android indicate nella sua scheda sullo store di applicazioni.
5.7. Licenza d'uso dell'applicazione
Le concediamo una licenza d'uso dell'applicazione in conformità alle presenti condizioni e alle regole degli store di applicazioni in cui è pubblicata (App Store di Apple, Google Play di Google e quelli che si aggiungeranno in futuro).
L'applicazione non viene venduta e non prevede acquisti al suo interno. L'abbonamento può essere sottoscritto solo sul sito web lobbo.eu o tramite il gateway di pagamento che di volta in volta renderemo disponibile.
6. Pagamento, mancato pagamento e disdetta
6.1. Pagamento
Il servizio si paga in anticipo, ogni anno o ogni mese a seconda della modalità scelta, al prezzo in vigore pubblicato sul sito web.
Per utilizzare il servizio occorre un abbonamento attivo con un metodo di pagamento per i rinnovi:
- se acquista il localizzatore sul sito web di LOBBO, il metodo di pagamento viene registrato durante l'acquisto tramite il nostro gateway di pagamento;
- se lo acquista presso un'officina o un altro distributore autorizzato, Le verrà richiesto la prima volta che accede all'applicazione.
6.2. Addebito non riuscito
Se un addebito non può essere effettuato, La avviseremo per e-mail, ritenteremo l'addebito e avrà almeno 15 giorni per aggiornare il Suo metodo di pagamento.
Se trascorso tale termine l'addebito risulta ancora in sospeso, il servizio verrà sospeso e il localizzatore smetterà di inviare posizioni al Suo account. I dati di tale periodo non potranno essere recuperati. Se regolarizza il pagamento, il servizio riprende a funzionare.
Se non lo regolarizza entro 90 giorni dalla sospensione, annulleremo l'abbonamento e cancelleremo i dati dell'account, salvo quelli che la legge ci obbliga a conservare. Prima La avviseremo affinché possa scaricare ciò che desidera conservare.
6.3. Disdetta
Può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento, senza costi, dal Suo account, nello stesso modo in cui lo ha sottoscritto, oppure scrivendo a info@lobbo.eu
Se disdice prima della data di rinnovo, non verrà effettuato l'addebito successivo. Il servizio resta attivo fino al termine del periodo pagato e non si rinnova più.
Non rimborsiamo la parte non goduta di tale periodo, salvo nei casi previsti dalle presenti condizioni: recesso (punto 5.4), vendita del veicolo (punto 5.2), modifiche che La danneggiano (punto 3.3) o chiusura dell'account senza inadempimento da parte Sua (punto 7).
Al termine del periodo pagato, conserveremo i dati dell'account per 90 giorni nel caso in cui desideri tornare o scaricarli, e poi li cancelleremo, salvo quelli che la legge ci obbliga a conservare.
6.4. Interruzioni temporanee del servizio
Il titolare può interrompere temporaneamente il servizio quando necessario per ragioni tecniche, di sicurezza o di manutenzione, per il minor tempo possibile. Tali interruzioni possono dipendere, tra l'altro, da:
- tentativi di accesso non autorizzato, attacchi informatici o qualsiasi altra minaccia alla sicurezza del servizio;
- manutenzioni programmate o aggiornamenti necessari per migliorare le prestazioni e la sicurezza del servizio;
- problemi dei fornitori esterni da cui dipende il servizio (posizionamento satellitare, telecomunicazioni, server), che non controlliamo.
Avviseremo in anticipo delle manutenzioni programmate e, negli altri casi, il prima possibile, attraverso i canali abituali.
7. Sospensione e chiusura dell'account
7.1. Possiamo sospendere o chiudere un account solo se Lei viola gravemente le presenti condizioni; ad esempio, se utilizza il servizio per localizzare una persona a sua insaputa, se tenta di danneggiare il servizio o se utilizza dati falsi per commettere una frode.
7.2. Salvo che vi sia un rischio immediato per le persone o per la sicurezza del servizio, La avviseremo prima e Le daremo un termine per porvi rimedio.
7.3. Se chiudiamo l'account senza inadempimento da parte Sua, Le rimborseremo la parte proporzionale di quanto pagato e non goduto.
7.4. In ogni caso potrà scaricare i Suoi dati prima che vengano cancellati, salvo che la legge lo impedisca.
8. Proprietà intellettuale
8.1. Il titolare è titolare dei diritti di proprietà intellettuale e industriale sul servizio e sui suoi componenti, tra cui il nome LOBBO, il materiale grafico, i programmi, gli elementi dell'interfaccia dell'applicazione e la relativa documentazione.
8.2. Il servizio consiste nell'accesso temporaneo, per la durata dell'abbonamento, ai sistemi del titolare tramite l'applicazione.
8.3. La licenza d'uso dell'applicazione è personale, non esclusiva, non trasferibile e legata all'abbonamento, e consente di utilizzarla solo con le credenziali di accesso dell'account. Può essere installata sui telefoni delle persone autorizzate dal cliente. Non comprende alcun diritto di distribuzione, trasformazione, riproduzione né comunicazione al pubblico.
8.4. Lei si impegna a non:
- copiare, adattare, riprodurre, distribuire, decompilare, sottoporre a reverse engineering né occultare alcuna parte del servizio;
- utilizzare robot, spider o altri mezzi automatici o manuali per estrarre o copiare contenuti del servizio;
- caricare, inviare o trasmettere virus o altri programmi, file o codici progettati per interrompere, distruggere o limitare il funzionamento del servizio o delle apparecchiature ad esso associate.
8.5. In caso di violazione del presente punto, il titolare potrà agire ai sensi del punto 7 ed esercitare le azioni che gli spettano per tutelare la propria proprietà intellettuale.
8.6. Il titolare non acquisisce alcun diritto sui documenti e sui dati che Lei salva nel servizio; li utilizza solo per fornirglielo, come spiega l'informativa sulla privacy.
9. Condizioni generali del servizio
9.1. Accesso all'account
Può accedere da app.lobbo.eu o dall'applicazione per Android o iOS. È responsabile di mantenere al sicuro la Sua password e i telefoni o i computer da cui accede.
Lei è responsabile di utilizzare correttamente il servizio, nel rispetto della legge, della buona fede, dell'ordine pubblico e delle presenti condizioni.
9.2. Utilizzo del servizio
Non può rivendere, duplicare, riprodurre né sfruttare commercialmente alcuna parte del servizio.
L'applicazione può variare a seconda del telefono e del suo sistema operativo e può richiedere programmi di terzi soggetti alle proprie licenze. Lei accetta di ricevere gli aggiornamenti automatici dell'applicazione e del programma interno del localizzatore necessari per il funzionamento del servizio.
9.3. Garanzia e accessori non autorizzati
Il localizzatore ha la garanzia spiegata nella pagina della garanzia.
La garanzia non copre i guasti causati dall'installazione, dal collegamento o dall'uso di accessori, pezzi o componenti non autorizzati dal titolare, né da un'installazione errata, salvo che l'abbiamo eseguita noi o che dipenda da un errore delle nostre istruzioni. Se il guasto non ha relazione con tali elementi, la garanzia si applica normalmente.
Il titolare non risponde delle installazioni né delle manipolazioni effettuate da terzi sul veicolo o sul localizzatore, né dei danni che ne derivano.
9.4. Qualità del servizio e responsabilità
Il servizio dipende dalla copertura della rete mobile, dal segnale dei satelliti di posizionamento, dall'alimentazione del localizzatore e dalla connessione a internet del Suo telefono. Per questo possono esserci momenti senza posizione o con una posizione meno precisa, soprattutto in garage, gallerie o zone senza copertura.
Il titolare adotta mezzi ragionevoli affinché il servizio funzioni in modo continuativo e corregge i guasti il prima possibile.
Il titolare risponde ai sensi di legge dei danni che causa violando le presenti condizioni. Non risponde di quelli dovuti a cause a lui estranee, come l'assenza di copertura, la manipolazione o lo scollegamento del localizzatore da parte di terzi o un uso contrario alle presenti condizioni, né del recupero di un veicolo rubato, che spetta alle autorità.
Nulla di quanto previsto in questo punto limita i diritti che la legge Le riconosce come consumatore, né la responsabilità del titolare per dolo o colpa grave o per danni alla vita o alla salute delle persone.
9.5. Forza maggiore
L'interruzione del servizio per cause imprevedibili o inevitabili (forza maggiore) non costituisce un inadempimento del titolare.
9.6. Nullità parziale
Se una clausola delle presenti condizioni fosse dichiarata nulla, le altre resteranno valide.
10. Assistenza clienti e reclami
10.1. Può rivolgere qualsiasi dubbio sulle presenti condizioni o sul servizio a info@lobbo.eu o al telefono +34 623 91 28 20, negli orari e attraverso i canali indicati nelle condizioni di vendita.
10.2. Comunicandoci un problema, ci autorizza ad accedere temporaneamente ai dati del Suo account necessari per risolverlo ed evitare che si ripeta.
10.3. Rispondiamo ai reclami nel più breve tempo possibile e, al massimo, entro 15 giorni dalla ricezione. Se entro tale termine non Le abbiamo risposto, o la risposta non La soddisfa, può rivolgersi ai servizi pubblici per i consumatori con il modulo ufficiale di reclamo, segnalazione e denuncia.
11. Legge applicabile e foro competente
11.1. Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge spagnola, senza che ciò La privi della tutela garantita dalle norme imperative del Paese in cui ha la residenza abituale.
11.2. Se è un consumatore, può rivolgersi ai giudici e ai tribunali del luogo del Suo domicilio.
12. Protezione dei dati
12.1. Il titolare tratta i Suoi dati personali come spiega l'informativa sulla privacy.
12.2. Accettare le presenti condizioni non implica prestare il consenso all'invio di comunicazioni commerciali né a nessun altro uso che richieda il Suo consenso: tali consensi vengono richiesti separatamente e può negarli senza che il servizio cambi.
12.3. Se salva nel servizio dati di altre persone (ad esempio, documenti o il nome di chi guida), deve averne il diritto e averle informate. Risponde nei confronti del titolare dei reclami dovuti al fatto che non lo abbia fatto.
13. Assistenti virtuali con intelligenza artificiale
13.1. Che cosa sono. Il negozio online e l'applicazione includono assistenti virtuali che rispondono in modo automatico mediante intelligenza artificiale. Non sono persone, e ciò viene indicato a chi li utilizza, ai sensi dell'articolo 50 del Regolamento (UE) 2024/1689 sull'intelligenza artificiale.
L'assistente del negozio orienta prima dell'acquisto: spiega i prodotti e il servizio, rimanda alle pagine del sito web, mostra i prodotti con il loro prezzo in vigore e, se Lei lo richiede e lo conferma, aggiunge prodotti al Suo carrello o La porta al pagamento. L'assistente dell'applicazione risponde ai dubbi d'uso e consulta lo stato dei veicoli e dell'abbonamento, solo per il cliente e in merito al suo account.
13.2. Carattere informativo. Le risposte degli assistenti sono indicative e possono contenere errori. Non modificano le presenti condizioni, le condizioni di vendita, la garanzia né il prezzo di alcun prodotto o servizio.
In caso di discrepanza, prevalgono sempre la scheda del prodotto, l'importo mostrato nel processo di pagamento e i testi legali pubblicati su questo sito web. Nessun acquisto viene effettuato senza che Lei lo confermi espressamente nel processo di pagamento.
13.3. Uso corretto. Lei si impegna a non utilizzare gli assistenti per scopi diversi dall'informarsi su LOBBO, a non tentare di alterarne il funzionamento né di fargli rivelare le proprie istruzioni interne, a non inviare loro contenuti illeciti e a non automatizzare richieste massive.
Il titolare può limitare il numero di richieste per visitatore o sospendere temporaneamente un assistente per evitare abusi. In tal caso resterà disponibile l'assistenza per e-mail a info@lobbo.eu
13.4. Assistenza da parte di una persona. Può chiedere in qualsiasi momento di essere assistito da una persona del team di LOBBO. Nessun reclamo, garanzia, reso né disdetta viene risolto in modo automatico da un assistente.
13.5. Dati personali. Il trattamento dei dati negli assistenti è descritto nell'informativa sulla privacy, punto «Assistenti virtuali con intelligenza artificiale». L'assistente del negozio non salva le conversazioni.